1
00:00:00,600 --> 00:00:01,367
[verteller] <i>Volgende aan</i>

2
00:00:01,367 --> 00:00:03,367
Paranormaal vasgevang op kamera...

3
00:00:03,367 --> 00:00:05,367
<i>Wat spook</i>
<i>hierdie klooster...</i>

4
00:00:05,767 --> 00:00:06,734
[man 1] <i>Hallo?</i>

5
00:00:08,567 --> 00:00:10,166
[verteller] <i>...in Argentinië?</i>

6
00:00:10,166 --> 00:00:14,166
Dit lyk of dit 'n persoon is
met 'n wit kleed aan,

7
00:00:14,166 --> 00:00:17,467
wat sin sou maak
in hierdie konteks.

8
00:00:17,467 --> 00:00:19,767
[verteller] <i>Het 'n tiener</i>
<i>op 'n jagtog...</i>

9
00:00:19,767 --> 00:00:22,600
[man 2] O, wat die kak?
Is dit 'n ou?

10
00:00:22,600 --> 00:00:24,100
[verteller]
<i>...vang 'n velloper</i>

11
00:00:24,100 --> 00:00:25,200
<i>in Arizona?</i>

12
00:00:25,200 --> 00:00:27,467
[man 3] Dude, dit was
'n skinwalker, wat?

13
00:00:27,467 --> 00:00:30,100
[man 2]
<i>Ek sou dit geraai het</i>
<i>dit was sewe voet hoog of so,</i>

14
00:00:30,100 --> 00:00:32,934
en dit het net, soos,
buite verhouding lang arms.

15
00:00:33,600 --> 00:00:34,734
[verteller] <i>'n Man in Engeland...</i>

16
00:00:36,266 --> 00:00:38,634
<i>het geleef</i>
<i>met poltergeist-aktiwiteit...</i>

17
00:00:40,467 --> 00:00:41,467
[klank]

18
00:00:41,467 --> 00:00:42,834
[verteller]
<i>...vir meer as 'n dekade.</i>

19
00:00:43,467 --> 00:00:44,767
[versplinterend]

20
00:00:44,767 --> 00:00:47,066
[man 4] <i>Ek dink wel dat ek sal</i>
<i>waarskynlik ervaar</i>

21
00:00:47,066 --> 00:00:49,100
<i>een of ander soort</i>
<i>van paranormale aktiwiteit,</i>

22
00:00:49,100 --> 00:00:50,767
vir die res van my lewe.

23
00:00:50,767 --> 00:00:53,667
[verteller] <i>En selfs meer</i>
<i>paranormale beeldmateriaal</i>
<i>jy moet sien</i>

24
00:00:54,700 --> 00:00:55,634
<i>om te glo.</i>

25
00:00:56,367 --> 00:00:58,934
[man 5]
Dit is ongelooflik naby.

26
00:01:12,367 --> 00:01:13,367
[verteller] <i>Dit word geglo</i>

27
00:01:13,367 --> 00:01:15,133
<i>dit wanneer 'n gebou</i>
<i>is laat vaar,</i>

28
00:01:15,800 --> 00:01:18,100
<i>dit behou van die energie</i>

29
00:01:18,100 --> 00:01:20,133
<i>van diegene wat</i>
<i>het dit een keer beset.</i>

30
00:01:21,100 --> 00:01:23,900
[angswekkende uitasem]

31
00:01:23,900 --> 00:01:26,667
[verteller]
<i>En as daardie gebou</i>
<i>was een van aanbidding</i>

32
00:01:26,667 --> 00:01:29,667
<i>waar inwoners gefokus was</i>
<i>oor geestelike praktyke...</i>

33
00:01:31,266 --> 00:01:32,767
<i>daardie oorblywende energie</i>

34
00:01:33,400 --> 00:01:34,634
<i>kan tasbaar wees.</i>

35
00:01:39,200 --> 00:01:40,233
<i>Nou,</i>

36
00:01:40,600 --> 00:01:41,800
<i>kombineer dit</i>

37
00:01:41,800 --> 00:01:44,166
<i>met aktiwiteit</i>
<i>deur ander ingebring</i>

38
00:01:44,166 --> 00:01:46,767
<i>wat dalk gebruik het</i>
<i>die nou-verlate ruimte</i>

39
00:01:46,767 --> 00:01:48,734
<i>vir minder as heilige aktiwiteite.</i>

40
00:01:50,266 --> 00:01:52,166
<i>En jy het</i>
<i>'n resep vir 'n spookagtige...</i>

41
00:01:53,667 --> 00:01:55,000
[man] <i>Hallo?</i>

42
00:01:55,000 --> 00:01:56,333
[verteller]
<i>...dit is van die kaarte af.</i>

43
00:02:04,767 --> 00:02:06,533
<i>Februarie 2023,</i>

44
00:02:07,166 --> 00:02:09,333
<i>naby Buenos Aires, Argentinië.</i>

45
00:02:10,367 --> 00:02:12,667
[man] O, my God, kyk na
die grootte van hierdie plek.

46
00:02:13,767 --> 00:02:16,166
[verteller]
<i>Paranormale ondersoeker</i>
<i>Frank Mendez</i>

47
00:02:16,166 --> 00:02:18,467
<i>is alleen by</i>
<i>'n verlate klooster</i>

48
00:02:19,000 --> 00:02:20,533
<i>dit word geglo dat dit spook.</i>

49
00:02:21,667 --> 00:02:22,600
[Frank] Sjoe.

50
00:02:23,767 --> 00:02:25,867
Ek is eintlik regtig
het uitgekruip om hier binne te wees.

51
00:02:27,000 --> 00:02:28,367
[verteller] <i>Volgens Frank,</i>

52
00:02:28,367 --> 00:02:30,967
<i>plaaslike inwoners eis</i>
<i>die onlangs verlate gebou</i>

53
00:02:30,967 --> 00:02:32,467
<i>is gebruik vir rituele...</i>

54
00:02:33,567 --> 00:02:34,767
<i>en offers...</i>

55
00:02:36,200 --> 00:02:38,033
<i>en moes wees</i>
<i>deur die polisie afgesper</i>

56
00:02:38,800 --> 00:02:40,233
<i>nadat 'n lyk gevind is...</i>

57
00:02:41,467 --> 00:02:42,533
<i>naby die altaar.</i>

58
00:02:44,867 --> 00:02:46,900
Hierdie plek het
'n ton geskiedenis,

59
00:02:46,900 --> 00:02:48,367
daarom is ek altyd
dink dat hierdie plek

60
00:02:48,367 --> 00:02:51,066
moet 'n bom wees
van 'n aktiwiteitsplek.

61
00:02:52,667 --> 00:02:53,634
Heilig [bleep].

62
00:02:56,000 --> 00:02:57,066
Wat de hel is dit?

63
00:03:02,400 --> 00:03:04,967
My naam is Frank,
en dit is my video.

64
00:03:06,500 --> 00:03:08,367
<i>So toe jy daar instap,</i>

65
00:03:08,367 --> 00:03:10,000
<i>jy voel net so</i>
<i>enigiemand op enige oomblik</i>

66
00:03:10,000 --> 00:03:11,233
kan net uitspring,

67
00:03:11,567 --> 00:03:13,066
uh, en net

68
00:03:13,667 --> 00:03:14,767
maak jou bang.

69
00:03:15,567 --> 00:03:16,433
<i>Hallo?</i>

70
00:03:17,800 --> 00:03:18,734
Hallo?

71
00:03:21,500 --> 00:03:22,834
O, my God.

72
00:03:24,166 --> 00:03:25,767
Ek voel soos
iets is daarin.

73
00:03:25,767 --> 00:03:29,100
Dis net intens
stap binne hierdie plek.

74
00:03:29,100 --> 00:03:30,867
[verteller]
<i>Frank begin die ondersoek</i>

75
00:03:30,867 --> 00:03:33,166
<i>deur 'n Ovilus-toepassing te gebruik,</i>

76
00:03:33,166 --> 00:03:35,900
<i>'n medium wat</i>
<i>geeste kan manipuleer</i>

77
00:03:35,900 --> 00:03:38,400
<i>en kies woorde</i>
<i>van sy databasis</i>

78
00:03:38,400 --> 00:03:41,300
<i>om te kommunikeer</i>
<i>met die lewendes.</i>

79
00:03:41,300 --> 00:03:43,066
[Frank]
Ek gaan my pad begin baan

80
00:03:43,066 --> 00:03:44,700
in hierdie reusagtige plek.

81
00:03:44,700 --> 00:03:46,300
Julle het nie
nog iets gesien.

82
00:03:46,300 --> 00:03:47,333
[stem praat]

83
00:03:50,166 --> 00:03:51,533
Dit het net gesê "priester."

84
00:03:52,400 --> 00:03:53,834
Kan jy vir my sê waar ek is?

85
00:03:56,200 --> 00:03:57,734
Wat de hel is dit?

86
00:03:58,200 --> 00:03:59,634
[stem praat]

87
00:04:00,266 --> 00:04:01,467
[Frank] O, my God.

88
00:04:02,367 --> 00:04:04,066
Het jy?

89
00:04:04,066 --> 00:04:05,467
[Susan] <i>Die dinge wat is</i>
<i>kom deur</i>

90
00:04:05,467 --> 00:04:06,967
laat my beslis aan goed dink

91
00:04:06,967 --> 00:04:08,433
dit sou gesê word
in 'n belydenisskrif.

92
00:04:09,066 --> 00:04:10,667
<i>"Ek het 'n slegte verlede gehad."</i>

93
00:04:10,667 --> 00:04:12,600
[stem praat]

94
00:04:12,600 --> 00:04:14,467
[Susan]
<i>En die woorde soos "priester,"</i>

95
00:04:14,467 --> 00:04:16,767
dit is natuurlik soos
wat sou jy doen?

96
00:04:16,767 --> 00:04:18,500
Jy sou by 'n priester gaan sit

97
00:04:18,500 --> 00:04:21,266
om in hulle te vertrou
en vertel hulle van jou sondes,

98
00:04:21,266 --> 00:04:24,667
jou slegte verlede,
om van daardie sondes genees te word

99
00:04:24,667 --> 00:04:27,166
<i>deur gebed dat</i>
<i>hulle teken op jou in.</i>

100
00:04:28,367 --> 00:04:30,867
[verteller] <i>Nou dat dit duidelik is</i>
<i>daardie iets is hier...</i>

101
00:04:31,867 --> 00:04:33,567
<i>Frank gaan terug na binne</i>

102
00:04:33,567 --> 00:04:35,233
<i>om aan te hou kommunikeer...</i>

103
00:04:35,967 --> 00:04:36,934
[Frank] Hallo?

104
00:04:37,567 --> 00:04:38,433
[verteller] <i>...wanneer...</i>

105
00:04:41,667 --> 00:04:42,533
[Frank] <i>Hallo?</i>

106
00:04:43,900 --> 00:04:44,767
[verteller] <i>Het jy dit gesien?</i>

107
00:04:46,066 --> 00:04:47,100
<i>Kyk weer,</i>

108
00:04:47,100 --> 00:04:49,467
<i>soos 'n wit figuur manifesteer</i>

109
00:04:49,467 --> 00:04:51,433
<i>aan die linkerkant</i>
<i>van die skerm...</i>

110
00:04:54,266 --> 00:04:55,734
<i>wat Frank nie agterkom nie...</i>

111
00:04:56,100 --> 00:04:57,567
[Frank] <i>Hallo?</i>

112
00:04:57,567 --> 00:05:01,066
[verteller] <i>...totdat hy resensies</i>
<i>die beeldmateriaal later.</i>

113
00:05:01,066 --> 00:05:03,600
[Frank] <i>Nie elke dag wat jy kry nie</i>
<i>om 'n manifestasie te sien.</i>

114
00:05:03,600 --> 00:05:06,266
En soort van ongelukkig
dit het gebeur toe ek was

115
00:05:06,266 --> 00:05:07,767
nie eers aandag gee nie
na die kamera.

116
00:05:07,767 --> 00:05:09,033
<i>Ek het net uitgesien.</i>

117
00:05:10,467 --> 00:05:11,767
<i>Hallo?</i>

118
00:05:11,767 --> 00:05:13,867
Op 'n ander manier,
Ek is bly ek het dit nie gesien nie.

119
00:05:13,867 --> 00:05:15,133
So ... [lag]

120
00:05:17,567 --> 00:05:19,867
Met die eerste oogopslag,
dit blyk te wees

121
00:05:19,867 --> 00:05:22,500
'n persoon wat 'n wit kleed dra,

122
00:05:22,500 --> 00:05:24,000
<i>wat sin sou maak</i>

123
00:05:24,000 --> 00:05:26,467
<i>in hierdie konteks</i>
<i>van die klooster.</i>

124
00:05:30,000 --> 00:05:32,266
[verteller] <i>Dit maak alles</i>
<i>baie verstand.</i>

125
00:05:33,600 --> 00:05:35,467
<i>Maar na besteding</i>
<i>'n paar uur hier...</i>

126
00:05:36,767 --> 00:05:37,900
<i>Frank is uitgeput...</i>

127
00:05:37,900 --> 00:05:39,066
[Frank] Goed, ek gaan.

128
00:05:40,000 --> 00:05:41,600
Ek dink ek het genoeg gehad
vir vanaand.

129
00:05:41,600 --> 00:05:42,934
[verteller]
<i>...en besluit om te vertrek.</i>

130
00:05:44,567 --> 00:05:46,967
<i>Maar hy keer terug</i>
<i>die volgende nag</i>

131
00:05:46,967 --> 00:05:48,667
<i>om sy ondersoek te voltooi.</i>

132
00:05:49,467 --> 00:05:50,667
[Frank] Ek het eintlik gehad
om 'n blaaskans te neem

133
00:05:50,667 --> 00:05:52,000
in die middel daarvan
en kom terug

134
00:05:52,000 --> 00:05:54,333
want ek was so bang.

135
00:05:57,900 --> 00:05:59,433
[verteller]
<i>Ongelukkig vir Frank,</i>

136
00:05:59,900 --> 00:06:01,166
<i>hy is op die punt om te kry</i>

137
00:06:01,867 --> 00:06:03,233
<i>nog meer uitgevreet.</i>

138
00:06:04,066 --> 00:06:05,166
<i>Kyk noukeurig.</i>

139
00:06:10,767 --> 00:06:11,667
[Frank hyg]

140
00:06:12,266 --> 00:06:13,233
[verteller] <i>Het jy dit gesien?</i>

141
00:06:14,567 --> 00:06:16,567
<i>Kyk weer, ingezoem,</i>

142
00:06:17,166 --> 00:06:18,500
<i>as 'n donker figuur</i>

143
00:06:18,500 --> 00:06:20,166
<i>lyk of hy na Frank loer</i>

144
00:06:20,700 --> 00:06:21,734
<i>en duik terug.</i>

145
00:06:22,667 --> 00:06:24,166
Wat ons in die venster sien,

146
00:06:24,166 --> 00:06:25,867
wat hy op kamera vasgevang het,

147
00:06:25,867 --> 00:06:28,700
is regtig in
die stuurhuis daarvan

148
00:06:28,700 --> 00:06:31,200
<i>klassieke skadu-figuur.</i>

149
00:06:31,200 --> 00:06:33,266
<i>Dit is donker, dit is solied,</i>

150
00:06:33,266 --> 00:06:35,400
<i>dit kan gesien word</i>
<i>en gemeet met</i>

151
00:06:35,400 --> 00:06:36,467
<i>die hoogte en die afstand</i>

152
00:06:36,467 --> 00:06:38,000
<i>van die vensters</i>
<i>wat ons sien.</i>

153
00:06:38,000 --> 00:06:39,767
Dit is beslis daar.

154
00:06:41,166 --> 00:06:42,066
[Frank hyg]

155
00:06:43,600 --> 00:06:45,166
[verteller] <i>En blykbaar,</i>

156
00:06:45,166 --> 00:06:47,066
<i>dit is nie die enigste ding nie</i>
<i>dis daar.</i>

157
00:06:47,767 --> 00:06:49,300
[angswekkende geraas]

158
00:06:49,300 --> 00:06:50,533
[Frank] Wat de hel is dit?

159
00:06:52,867 --> 00:06:54,266
Daar is iets anders
daar buite.

160
00:06:54,266 --> 00:06:55,166
[flou geskreeu]

161
00:06:57,066 --> 00:06:58,967
[Frank] Ek kan die koeie hoor,

162
00:06:58,967 --> 00:07:00,433
maar ek hoor
iets anders skree.

163
00:07:01,000 --> 00:07:02,467
So soos ek dit gehoor het,

164
00:07:02,467 --> 00:07:04,133
die eerste ding
wat by my opgekom het

165
00:07:04,600 --> 00:07:06,066
<i>was soos 'n wendigo,</i>

166
00:07:06,066 --> 00:07:07,567
<i>soos 'n skinwalker wendigo,</i>

167
00:07:07,567 --> 00:07:09,567
<i>een soort diereding</i>

168
00:07:09,567 --> 00:07:11,967
in die bos en soort van soos

169
00:07:11,967 --> 00:07:14,166
pla die diere
of om die diere te roer.

170
00:07:14,166 --> 00:07:15,367
Ek dink

171
00:07:15,367 --> 00:07:17,467
een van die dinge
wat vir my uitgestaan het, is dit

172
00:07:17,467 --> 00:07:20,834
<i>Ek het gehoor hoe geklink het</i>
<i>'n sterwende kat wat net skree.</i>

173
00:07:21,300 --> 00:07:23,467
[flou geskreeu]

174
00:07:23,467 --> 00:07:25,600
En dit is toe ek was soos,
“O, dis nie ’n kat nie.

175
00:07:25,600 --> 00:07:26,800
Dit kan nie 'n kat wees nie."

176
00:07:26,800 --> 00:07:29,166
-[flou geskreeu]
-[Frank fluister]
Wat de hel is dit?

177
00:07:31,266 --> 00:07:33,433
[flou geskreeu]

178
00:07:39,500 --> 00:07:41,567
Ek het na 'n skool gegaan
vir dierkundige navorsing,

179
00:07:41,567 --> 00:07:43,900
en so weet ek baie
oor dieregedrag.

180
00:07:43,900 --> 00:07:46,500
<i>En elke dier wat ek gehoor het</i>

181
00:07:46,500 --> 00:07:48,233
<i>het benoud geklink.</i>

182
00:07:49,400 --> 00:07:51,266
[flou geskreeu]

183
00:07:51,266 --> 00:07:54,400
Hulle het steeds harder geword
en harder en harder.

184
00:07:54,400 --> 00:07:56,433
[Frank] Ek weet nie
wat de hel is
daar buite aangaan.

185
00:08:03,767 --> 00:08:05,266
[Susan] <i>En ek het ervaar</i>

186
00:08:05,266 --> 00:08:07,467
<i>wanneer ondersoek ingestel word</i>
<i>in die buitelug</i>

187
00:08:07,467 --> 00:08:09,567
daardie diere
sal vir jou leidrade gee

188
00:08:09,567 --> 00:08:13,166
aan die regverdiges
algemene basislynenergie

189
00:08:13,567 --> 00:08:15,266
van 'n plek.

190
00:08:15,266 --> 00:08:17,867
[verteller] <i>Al dan nie</i>
<i>dit is wat hier gebeur,</i>

191
00:08:17,867 --> 00:08:20,767
<i>die skrikwekkende geluide</i>
<i>is meer as genoeg</i>

192
00:08:20,767 --> 00:08:22,533
<i>om Frank oor die rand te kantel</i>

193
00:08:23,166 --> 00:08:24,367
<i>en kry hom om te vertrek</i>

194
00:08:25,200 --> 00:08:26,600
<i>vir goed hierdie keer.</i>

195
00:08:26,600 --> 00:08:28,600
Ek het nog nooit so uitgeput gevoel nie

196
00:08:28,600 --> 00:08:30,767
in my lewe gaan
verkennings soos hierdie,

197
00:08:30,767 --> 00:08:33,467
maar hierdie een is afgryslik.

198
00:08:33,467 --> 00:08:36,634
Daardie plek is een van die mees
skrikwekkendste plekke wat ek nog gesien het.

199
00:08:37,667 --> 00:08:39,800
<i>Ek kan dit nie eers sê nie</i>
<i>daar is net een gees</i>

200
00:08:39,800 --> 00:08:40,900
<i>daardie plek spook.</i>

201
00:08:40,900 --> 00:08:41,934
<i>Hallo?</i>

202
00:08:43,266 --> 00:08:44,567
Ek sou sê daar is meer

203
00:08:44,567 --> 00:08:47,233
en moontlik nog iets
aan die buitekant dit

204
00:08:47,567 --> 00:08:48,767
is net so creepy.

205
00:08:49,800 --> 00:08:50,800
[flou geskreeu]

206
00:08:50,800 --> 00:08:51,967
[Frank fluister]
Wat de hel is dit?

207
00:08:54,767 --> 00:08:56,100
[verteller] <i>Kom op,</i>

208
00:08:56,100 --> 00:08:57,867
<i>'n jagtog in Arizona...</i>

209
00:08:57,867 --> 00:09:00,467
[man 1] O, wat die kak?
Is dit 'n ou?

210
00:09:00,467 --> 00:09:02,200
[verteller]
<i>...neem 'n angswekkende draai.</i>

211
00:09:02,200 --> 00:09:04,166
[man 2] Dude, dit was
'n velloper. Wat?

212
00:09:13,667 --> 00:09:15,100
[verteller]
<i>Daar is 'n kwaadwillige,</i>

213
00:09:15,100 --> 00:09:16,900
<i>vormveranderende wese</i>

214
00:09:16,900 --> 00:09:18,967
<i>afgelei van Navajo-folklore</i>

215
00:09:19,800 --> 00:09:21,066
<i>het die skinwalker genoem.</i>

216
00:09:22,400 --> 00:09:25,634
<i>'n Skepsel wat kan oorgaan</i>
<i>van mens tot dier...</i>

217
00:09:27,300 --> 00:09:28,233
<i>en sal...</i>

218
00:09:29,667 --> 00:09:31,266
<i>en gebruik daardie vermoë</i>

219
00:09:31,266 --> 00:09:33,200
<i>om groot skade te berokken</i>

220
00:09:33,200 --> 00:09:35,834
<i>na enigiets</i>
<i>wat sy pad kruis.</i>

221
00:09:38,967 --> 00:09:40,400
<i>En hoewel sommige dalk aanneem</i>

222
00:09:40,400 --> 00:09:42,734
<i>daardie spot</i>
<i>'n velloper van ver af</i>

223
00:09:43,467 --> 00:09:45,367
<i>sal toelaat</i>
<i>'n tydjie om te ontsnap...</i>

224
00:09:46,567 --> 00:09:48,567
<i>daar is baie ander...</i>

225
00:09:48,567 --> 00:09:52,367
<i>wat glo dat as jy het</i>
<i>dit van enige afstand gesien,</i>

226
00:09:52,367 --> 00:09:54,934
<i>selfs die hoë-aangedrewe omvang</i>
<i>van 'n jaggeweer...</i>

227
00:09:56,467 --> 00:09:58,433
<i>dit is reeds te laat.</i>

228
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
[man 1 praat]

229
00:10:01,000 --> 00:10:03,066
-[man 2 praat]
-[man 1 praat]

230
00:10:08,467 --> 00:10:11,100
[verteller]
<i>23 Februarie 2023,</i>

231
00:10:11,100 --> 00:10:13,233
<i>naby Eloy, Arizona.</i>

232
00:10:14,967 --> 00:10:17,000
<i>TJ Worthen is</i>
<i>op 'n jagtog</i>

233
00:10:17,000 --> 00:10:18,734
<i>met 'n paar familie en vriende.</i>

234
00:10:19,767 --> 00:10:21,667
<i>Terwyl hulle is</i>
<i>kamp opslaan,</i>

235
00:10:21,667 --> 00:10:24,000
<i>TJ en 'n paar ander</i>

236
00:10:24,000 --> 00:10:26,800
<i>kyk deur</i>
<i>'n hoë-aangedrewe spotscope</i>

237
00:10:26,800 --> 00:10:28,767
<i>met 'n adapter vir sy foon</i>

238
00:10:28,767 --> 00:10:30,233
<i>sodat hulle almal kan kyk</i>

239
00:10:30,600 --> 00:10:31,834
<i>soos hy opneem.</i>

240
00:10:32,667 --> 00:10:34,567
<i>Ongeveer drie myl weg,</i>

241
00:10:34,567 --> 00:10:36,734
<i>hulle gewaar 'n paar coyotes</i>
<i>op die voorgrond</i>

242
00:10:37,266 --> 00:10:39,500
<i>en honde verder uit.</i>

243
00:10:39,500 --> 00:10:41,667
-[man] Hoe spoor jy hulle op?
-[TJ] Daar is nog twee
swart honde.

244
00:10:41,667 --> 00:10:42,634
[verteller] <i>En toe...</i>

245
00:10:43,367 --> 00:10:45,634
[TJ] O, wat die kak?
Is dit 'n ou?

246
00:10:47,000 --> 00:10:47,967
Wat de frick?

247
00:10:47,967 --> 00:10:48,967
[man] Wat die [piep]?

248
00:10:48,967 --> 00:10:50,066
Wat was dit?

249
00:10:50,767 --> 00:10:51,600
[TJ] Hy loop grillerig.

250
00:10:51,600 --> 00:10:53,533
[man] Dude, dit was
'n velloper. Wat?

251
00:10:55,967 --> 00:10:56,800
[verteller] <i>Kyk weer.</i>

252
00:10:57,767 --> 00:11:00,567
<i>Soos die coyotes verdwyn</i>
<i>in 'n kwas,</i>

253
00:11:01,266 --> 00:11:03,100
<i>oomblikke later,</i>

254
00:11:03,100 --> 00:11:06,567
<i>'n vreemd gevormde</i>
<i>menslike figuur kom na vore.</i>

255
00:11:06,567 --> 00:11:08,734
[TJ] O, wat die kak?
Is dit 'n ou?

256
00:11:09,100 --> 00:11:10,000
Wat de frick?

257
00:11:10,000 --> 00:11:11,533
[man] Wat was dit?

258
00:11:12,467 --> 00:11:14,867
My naam is TJ,
en dit is my video.

259
00:11:14,867 --> 00:11:18,467
<i>Vir my het dit gelyk soos</i>
<i>'n lang persoon figuur.</i>

260
00:11:18,467 --> 00:11:21,000
<i>Soos, sou ek geraai het</i>
<i>dat dit sewe voet hoog was</i>

261
00:11:21,000 --> 00:11:22,367
<i>of so, en dit het net soos,</i> gehad

262
00:11:22,367 --> 00:11:24,400
buite verhouding lang arms.

263
00:11:24,400 --> 00:11:27,000
O, wat die kak?
Is dit 'n ou?

264
00:11:27,000 --> 00:11:28,166
Wat de frick?

265
00:11:28,166 --> 00:11:29,166
<i>So van die kolf af,</i>

266
00:11:29,166 --> 00:11:30,700
Ek was verward en het net probeer

267
00:11:30,700 --> 00:11:32,333
om uit te vind, soos,
wat kon dit gewees het?

268
00:11:33,166 --> 00:11:35,000
[man] Wat was dit?

269
00:11:35,000 --> 00:11:35,967
[TJ] Hy loop grillerig.

270
00:11:35,967 --> 00:11:37,934
[man] Dude, dit was
'n velloper. Wat?

271
00:11:39,667 --> 00:11:40,867
Van Utah,

272
00:11:40,867 --> 00:11:43,000
hier is eintlik 'n plek
genoem Skinwalker Ranch.

273
00:11:43,000 --> 00:11:45,567
<i>En daar was 'n paar keer</i>
<i>waar ek stories sal hoor,</i>

274
00:11:45,567 --> 00:11:48,000
<i>maar ek sou wees soos: "Daar is</i>
<i>geen manier dat dit werklik is nie, reg?"</i>

275
00:11:48,000 --> 00:11:50,667
<i>En dan nadat jy gesien het</i>
<i>iets soos dit persoonlik,</i>

276
00:11:50,667 --> 00:11:53,767
my eerste gedagte: "Was dit
'n skinwalker?" Weet jy?

277
00:11:53,767 --> 00:11:55,500
Want dis wat
jy sou verband hou met.

278
00:11:55,500 --> 00:11:56,567
Dit was nogal vreemd.

279
00:11:56,567 --> 00:11:58,266
En vellopers
kan wees, soos ...

280
00:11:58,266 --> 00:11:59,600
Hulle kan kyk
baie verskillende maniere.

281
00:11:59,600 --> 00:12:01,734
[man] Wat de frick?

282
00:12:02,100 --> 00:12:03,600
[TJ praat]

283
00:12:03,600 --> 00:12:05,367
[man] Dit was 'n skinwalker.

284
00:12:05,367 --> 00:12:07,767
Ek sou nie noodwendig sê nie
Ek was bang,

285
00:12:07,767 --> 00:12:10,967
maar ons het almal geslaap
in die tente met ons gewere

286
00:12:10,967 --> 00:12:12,533
langs ons vandat ons was
op daardie jag.

287
00:12:13,667 --> 00:12:17,433
[verteller] <i>So, wat presies</i>
<i>het TJ daardie dag gesien</i>

288
00:12:18,300 --> 00:12:19,433
<i>deur sy bestek?</i>

289
00:12:20,867 --> 00:12:23,000
[Ben] <i>Jy kan oordeel</i>
<i>'n bietjie van die grootte daarvan</i>

290
00:12:23,000 --> 00:12:24,400
<i>want daar is</i>
<i>'n paar honde wat speel</i>

291
00:12:24,400 --> 00:12:26,300
<i>in die nie-te-verre</i>
<i>agtergrond,</i>

292
00:12:26,300 --> 00:12:27,467
<i>en hierdie figuur is daar.</i>

293
00:12:27,467 --> 00:12:30,867
Dit lyk soos
'n groot mensagtige figuur,

294
00:12:30,867 --> 00:12:32,367
en dit beweeg
oor die veld

295
00:12:32,367 --> 00:12:34,467
teen 'n baie ordentlike pas,

296
00:12:34,467 --> 00:12:37,600
<i>lyk of dit dalk is</i>
<i>swaai sy baie lang arm.</i>

297
00:12:37,600 --> 00:12:39,834
[TJ] O, wat die kak?
Is dit 'n ou?

298
00:12:40,367 --> 00:12:41,100
Wat de frick?

299
00:12:41,100 --> 00:12:43,367
Wat dit ook al is,
dis raar vreemd.

300
00:12:43,367 --> 00:12:45,433
[man] Wat de frick?

301
00:12:46,000 --> 00:12:47,500
[TJ praat]

302
00:12:47,500 --> 00:12:49,033
[man] Dit was 'n skinwalker.

303
00:12:50,300 --> 00:12:51,900
[verteller] <i>Gegewe die ligging</i>

304
00:12:51,900 --> 00:12:53,734
<i>en die diere</i>
<i>wat naby was,</i>

305
00:12:54,367 --> 00:12:55,934
<i>dalk TJ se instinkte</i>

306
00:12:56,567 --> 00:12:58,000
<i>is reg.</i>

307
00:12:58,000 --> 00:13:00,367
Een van die mees algemene diere
dat 'n skinwalker

308
00:13:00,367 --> 00:13:02,767
word na bewering verander in

309
00:13:02,767 --> 00:13:03,967
is 'n coyote,

310
00:13:03,967 --> 00:13:07,100
<i>en ons sien in hierdie video,</i>
<i>twee coyotes</i>

311
00:13:07,100 --> 00:13:10,100
<i>stap heel natuurlik</i>
<i>in die kreupelhout,</i>

312
00:13:10,100 --> 00:13:12,934
<i>en uit</i>
<i>die ander kant kom na vore</i>

313
00:13:13,867 --> 00:13:15,266
wat blyk dit te wees

314
00:13:15,266 --> 00:13:17,667
soort misvorm
mensagtige figuur.

315
00:13:17,667 --> 00:13:19,066
En dit

316
00:13:19,667 --> 00:13:22,000
korreleer met die stories

317
00:13:22,000 --> 00:13:24,767
wat mense vertel het
oor skinwalkers.

318
00:13:24,767 --> 00:13:27,266
[verteller] <i>En as dit was</i>
<i>in werklikheid 'n skinwalker,</i>

319
00:13:27,266 --> 00:13:29,734
<i>hoe groot gevaar was</i>
<i>TJ en sy vriende</i>

320
00:13:30,467 --> 00:13:31,333
<i>regtig in?</i>

321
00:13:31,800 --> 00:13:33,266
Nou, 'n skinwalker

322
00:13:33,266 --> 00:13:36,166
kom uit Eerste Nasie-leer
dat 'n sjamaan,

323
00:13:36,166 --> 00:13:39,100
<i>'n medisyneman,</i>
<i>of iemand in die stam</i>

324
00:13:39,100 --> 00:13:41,000
<i>het donker geword, skelm geword,</i>

325
00:13:41,000 --> 00:13:43,266
<i>en met magte gemors</i>
<i>hy moes nie,</i>

326
00:13:43,266 --> 00:13:46,567
<i>en word in wese</i>
<i>hierdie skepsel,</i>

327
00:13:46,567 --> 00:13:50,667
<i>word hierdie vormverskuiwing</i>
<i>verpersoonlikings van die bose.</i>

328
00:13:50,667 --> 00:13:52,867
Nou, as dit is wat hulle gesien het,

329
00:13:52,867 --> 00:13:55,567
Ek sou daar wegkom
dadelik.

330
00:13:56,467 --> 00:13:57,667
[verteller] <i>Gelukkig,</i>

331
00:13:57,667 --> 00:13:59,700
<i>TJ en sy vriende en familie</i>

332
00:13:59,700 --> 00:14:01,934
<i>het ontsnap uit</i>
<i>wat hierdie ding ook al was,</i>

333
00:14:02,400 --> 00:14:03,900
<i>ongedeerd.</i>

334
00:14:03,900 --> 00:14:06,166
<i>Maar sy ervaring</i>
<i>dien as 'n herinnering</i>

335
00:14:06,800 --> 00:14:08,667
<i>dat maak nie saak wat jou oortuigings is nie,</i>

336
00:14:08,667 --> 00:14:10,634
<i>daar is nog</i>
<i>baie dinge daar buite</i>

337
00:14:11,367 --> 00:14:12,734
<i>wat ver verby is</i>

338
00:14:13,100 --> 00:14:14,333
<i>ons begrip.</i>

339
00:14:15,400 --> 00:14:17,367
Dit was soort van
'n oogopening-ervaring,

340
00:14:17,367 --> 00:14:18,700
Ek sou sê, soos,

341
00:14:18,700 --> 00:14:20,166
want jy sal video's sien wat

342
00:14:20,166 --> 00:14:22,900
jy sou natuurlik dink,
"O, hierdie is vals, reg?"

343
00:14:22,900 --> 00:14:24,200
Soos jy hulle sien
op die internet, dink jy

344
00:14:24,200 --> 00:14:26,467
“Dis baie goed
aanmekaar gesit,
baie goed opgevoer,

345
00:14:26,467 --> 00:14:28,667
maar ek gaan nie
glo dit."

346
00:14:28,667 --> 00:14:30,467
<i>En dit soort van</i>
<i>het my laat glo, soos,</i>

347
00:14:30,467 --> 00:14:32,367
<i>sommige van hierdie video's,</i>
<i>hulle mag nie vals wees nie</i>

348
00:14:32,367 --> 00:14:34,000
<i>en hulle mag nie opgevoer word nie,</i>

349
00:14:34,000 --> 00:14:35,700
<i>maar dit is net</i>
<i>die soort ding wat</i>

350
00:14:35,700 --> 00:14:36,767
<i>jy moet sien</i>

351
00:14:36,767 --> 00:14:39,266
<i>self persoonlik</i>
<i>om dit raak te sien.</i>

352
00:14:39,266 --> 00:14:42,100
So dit het my soort van gegee
daardie besef dat, soos,

353
00:14:42,100 --> 00:14:44,266
mense nie altyd nie
vals hierdie dinge.

354
00:14:44,266 --> 00:14:46,634
O, wat die kak.
Is dit 'n ou?

355
00:14:48,000 --> 00:14:48,900
Wat de frick?

356
00:14:48,900 --> 00:14:50,000
[man] Wat die [piep]?

357
00:14:50,000 --> 00:14:51,467
Wat was dit?

358
00:14:55,000 --> 00:14:55,934
[verteller] <i>Kom op,</i>

359
00:14:56,567 --> 00:14:57,800
<i>'n man in Ontario...</i>

360
00:14:57,800 --> 00:15:01,367
[man] Dit is eintlik
word helderder.
Regtig helder.

361
00:15:01,367 --> 00:15:03,066
[verteller]
<i>...met meer as 1 000</i>

362
00:15:03,367 --> 00:15:04,567
<i>UFO-waarnemings.</i>

363
00:15:15,767 --> 00:15:17,333
[verteller] <i>As jy ooit het</i>
<i>na die lug gekyk...</i>

364
00:15:19,166 --> 00:15:21,667
<i>in die hoop om 'n UFO te sien,</i>

365
00:15:21,667 --> 00:15:24,333
<i>jy weet seker</i>
<i>hoe vrugteloos dit kan voel.</i>

366
00:15:25,100 --> 00:15:26,400
<i>Immers,</i>

367
00:15:26,400 --> 00:15:29,166
<i>dit blyk soveel daarvan</i>
<i>is op die regte plek...</i>

368
00:15:30,300 --> 00:15:31,533
<i>op die regte tyd,</i>

369
00:15:32,266 --> 00:15:33,233
<i>anders bekend...</i>

370
00:15:35,000 --> 00:15:36,033
<i>as pure geluk.</i>

371
00:15:37,567 --> 00:15:39,667
<i>Maar wat as iemand jou vertel het</i>

372
00:15:39,667 --> 00:15:42,634
<i>dat al wat jy hoef te doen</i>
<i>is dink op die regte manier...</i>

373
00:15:43,867 --> 00:15:45,066
<i>en die UFO's</i>

374
00:15:45,867 --> 00:15:46,834
<i>sal eenvoudig...</i>

375
00:15:47,900 --> 00:15:48,834
<i>verskyn?</i>

376
00:15:49,967 --> 00:15:51,567
<i>Mal, reg?</i>

377
00:15:52,500 --> 00:15:55,567
<i>Nie volgens</i>
<i>aan een man in Ontario...</i>

378
00:15:55,567 --> 00:15:58,133
[man] Ek het 'n voorwerp
uit die suidweste kom.

379
00:15:59,667 --> 00:16:01,266
[verteller] <i>...wat beweer</i>
<i>om die vermoë te hê</i>

380
00:16:01,266 --> 00:16:04,166
<i>om UFO's amper elke nag te sien.</i>

381
00:16:05,367 --> 00:16:06,834
<i>En glo die res van ons</i>

382
00:16:07,567 --> 00:16:08,533
<i>kan ook.</i>

383
00:16:16,767 --> 00:16:18,533
<i>In Ontario, Kanada,</i>

384
00:16:19,500 --> 00:16:21,567
<i>op 8 Oktober 2020,</i>

385
00:16:22,367 --> 00:16:23,800
<i>Jiulio Consiglio</i>

386
00:16:23,800 --> 00:16:27,066
<i>het sy eerste gesien</i>
<i>ongeïdentifiseerde lugverskynsels</i>

387
00:16:27,066 --> 00:16:28,934
<i>in die lug</i>
<i>bo sy meenthuis.</i>

388
00:16:29,700 --> 00:16:31,100
<i>Sedertdien,</i>

389
00:16:31,100 --> 00:16:33,533
<i>hy het meer as</i> gehad
<i>1 000 waarnemings</i>

390
00:16:33,967 --> 00:16:35,033
<i>en gevang</i>

391
00:16:35,700 --> 00:16:38,367
<i>meer as 500 van hulle</i>
<i>op kamera.</i>

392
00:16:40,367 --> 00:16:43,567
<i>Hier is net 'n paar</i>
<i>uit sy versameling.</i>

393
00:16:43,567 --> 00:16:46,066
[Jiulio] Het 'n voorwerp dit is
word eintlik helderder.

394
00:16:46,066 --> 00:16:47,066
Regtig helder.

395
00:16:47,400 --> 00:16:48,734
Nie 'n geluid nie.

396
00:16:49,667 --> 00:16:52,467
My naam is Jiulio,
en dit is my video's.

397
00:16:52,467 --> 00:16:55,600
Dit is die voorwerpe
wat ek ervaar het.

398
00:16:55,600 --> 00:16:57,400
<i>Die aanvanklike waarnemings het begin</i>

399
00:16:57,400 --> 00:17:00,166
'n paar keer per week
en vinnig versnel

400
00:17:00,166 --> 00:17:01,467
amper tot die punt

401
00:17:01,467 --> 00:17:04,000
waar vyf
of ses aande van die week

402
00:17:04,000 --> 00:17:06,367
Ek het
veelvuldige ontmoetings.

403
00:17:07,300 --> 00:17:09,367
Dit is regtig naby.

404
00:17:09,367 --> 00:17:11,767
<i>Die waarnemings is</i>
<i>gewoonlik vlugtig,</i>

405
00:17:11,767 --> 00:17:13,066
<i>dalk tot 'n minuut,</i>

406
00:17:13,066 --> 00:17:15,567
en in wese
hulle sal ligte uitgaan.

407
00:17:15,567 --> 00:17:19,100
Donderdag 27 Julie 2023,

408
00:17:19,100 --> 00:17:21,166
tweede waarneming
van die aand.

409
00:17:23,400 --> 00:17:24,533
[verteller] <i>Het jy dit opgevang?</i>

410
00:17:25,767 --> 00:17:27,900
<i>Nie net is daar die hoof UFO</i>

411
00:17:27,900 --> 00:17:29,266
<i>aan die bokant van die skerm,</i>

412
00:17:29,867 --> 00:17:31,066
<i>maar 'n kleiner een</i>

413
00:17:31,066 --> 00:17:33,734
<i>dit lyk asof dit daarvan afwyk</i>
<i>en beweeg links.</i>

414
00:17:35,166 --> 00:17:36,567
<i>Terwyl nog een</i>

415
00:17:36,567 --> 00:17:38,133
<i>verskyn vir 'n split sekonde</i>

416
00:17:38,467 --> 00:17:39,433
<i>onderaan.</i>

417
00:17:40,266 --> 00:17:41,367
[Jiulio] <i>Ek het besef</i>

418
00:17:41,367 --> 00:17:42,700
dat daar is
nog baie aan die gang

419
00:17:42,700 --> 00:17:43,967
gewoonlik in die agtergrond.

420
00:17:43,967 --> 00:17:46,100
So jy moet
soort van bewus wees

421
00:17:46,100 --> 00:17:48,467
en word meer kieskeurig
van waarna jy kyk.

422
00:17:49,700 --> 00:17:51,367
[verteller]
<i>Maar daar is ook tye</i>

423
00:17:51,367 --> 00:17:53,066
<i>wanneer wat Jiulio</i>
<i>het gekyk na</i>

424
00:17:53,567 --> 00:17:55,867
<i>is duidelik nie van hier nie.</i>

425
00:17:56,500 --> 00:17:57,967
[Jiulio]
Blykbaar is net miskien ...

426
00:17:59,567 --> 00:18:02,066
vier of vyfhonderd voet
bogronds.

427
00:18:14,800 --> 00:18:16,300
[Brian] <i>Hierdie een het my regtig gekry</i>

428
00:18:16,300 --> 00:18:18,100
want sover ons weet,

429
00:18:18,100 --> 00:18:19,667
daar is nie
kommersiële vliegtuie,

430
00:18:19,667 --> 00:18:21,200
<i>daar is geen militêre voertuig nie</i>

431
00:18:21,200 --> 00:18:23,600
<i>dit kan op 'n sent stop</i>
<i>soos hierdie</i>

432
00:18:23,600 --> 00:18:25,767
en vlieg weg
in die ander rigting

433
00:18:25,767 --> 00:18:27,166
teen so 'n hoë snelheid.

434
00:18:27,166 --> 00:18:29,066
[Jiulio]
Daar is driehoek mense...

435
00:18:30,166 --> 00:18:32,500
kom in, veelvuldige bolle.

436
00:18:32,500 --> 00:18:34,166
[Ronny] <i>Die feit dat</i>
<i>hy neem vas</i>

437
00:18:34,166 --> 00:18:36,200
<i>hierdie verskeidenheid</i>
<i>van verskillende tipes</i>

438
00:18:36,200 --> 00:18:40,100
van UFO's, nie net jou nie
klassieke boltipe voorwerp...

439
00:18:40,100 --> 00:18:41,400
[Jiulio] Heilig [biep].

440
00:18:41,400 --> 00:18:44,300
Daar is dit, net daar,
net daar, net daar.

441
00:18:44,300 --> 00:18:46,100
[Ronny] <i>Hierdie lineêre vorm.</i>

442
00:18:46,100 --> 00:18:47,800
[Jiulio] Veelvuldige bolle.

443
00:18:47,800 --> 00:18:49,133
[Ronny] <i>Hierdie trosse.</i>

444
00:18:49,700 --> 00:18:52,367
<i>Hy kan nie net vasvang nie</i>

445
00:18:52,367 --> 00:18:53,867
hierdie verskillende tipes UFO's,

446
00:18:53,867 --> 00:18:56,266
maar verskillende tipes

447
00:18:56,266 --> 00:18:58,367
wesens wat is
verband hou met hierdie handwerk.

448
00:19:00,567 --> 00:19:01,767
[Jiulio] Nie 'n geluid nie

449
00:19:02,567 --> 00:19:04,066
afkomstig van hierdie voorwerp.

450
00:19:07,700 --> 00:19:09,100
[man] <i>Dit alles</i>
<i>laat my wonder</i>

451
00:19:09,100 --> 00:19:11,266
as, soos ons het

452
00:19:11,266 --> 00:19:13,700
kongrespanele

453
00:19:13,700 --> 00:19:17,467
<i>oor UAP's</i>
<i>en wat daar buite is,</i>

454
00:19:17,467 --> 00:19:19,867
indien in plaas van openbaarmaking

455
00:19:19,867 --> 00:19:22,500
kom van die regerings,

456
00:19:22,500 --> 00:19:24,867
dit sal eerder kom
van die mense.

457
00:19:24,867 --> 00:19:27,166
[Jiulio]
En nou het ek hierdie voorwerp.

458
00:19:27,166 --> 00:19:29,567
[Aaron] <i>Die mense wat is</i>
<i>hou hul slimfone omhoog</i>

459
00:19:29,567 --> 00:19:30,767
<i>en ander kameras</i>

460
00:19:30,767 --> 00:19:32,767
en kyk na die lug.

461
00:19:32,767 --> 00:19:34,667
[Jiulio] Dit is nogal groot.

462
00:19:35,367 --> 00:19:36,734
Dit is nie baie hoog nie.

463
00:19:39,367 --> 00:19:41,367
[Ben] <i>Een van die mees</i>
<i>uitdagende dinge</i>
<i>wanneer dit kom</i>

464
00:19:41,367 --> 00:19:42,700
aan die UFO-verskynsels is dit

465
00:19:42,700 --> 00:19:45,967
eerstens, baie mense
moenie in die lug opkyk nie.

466
00:19:45,967 --> 00:19:48,266
<i>En hulle weet nie</i>
<i>waarna hulle kyk.</i>

467
00:19:48,266 --> 00:19:50,867
<i>Hulle neem nie die tyd nie</i>
<i>om te probeer besluit</i>

468
00:19:50,867 --> 00:19:52,567
<i>as dit is</i>
<i>konvensioneel of nie.</i>

469
00:19:52,567 --> 00:19:55,033
En nommer twee,
hulle teken dit nie op nie
en hulle rapporteer dit nie.

470
00:19:55,600 --> 00:19:57,300
[Jiulio]
Kom in, veelvuldige bolle.

471
00:19:57,300 --> 00:19:58,500
[Ben] <i>Juilio probeer</i>

472
00:19:58,500 --> 00:20:00,800
<i>om deur te gaan</i>
<i>hierdie hele proses</i>

473
00:20:00,800 --> 00:20:02,166
en laat ander mense weet,

474
00:20:02,166 --> 00:20:03,400
"Haai, as jy net opkyk,

475
00:20:03,400 --> 00:20:04,867
Ek sien goed
heeltyd."

476
00:20:04,867 --> 00:20:07,834
[Jiulio] Dit is roerend
ongelooflik stadig.

477
00:20:09,567 --> 00:20:10,834
[verteller]
<i>Maar volgens Jiulio,</i>

478
00:20:11,367 --> 00:20:12,734
<i>dit gaan oor baie meer</i>

479
00:20:13,266 --> 00:20:14,433
<i>as om net op te kyk.</i>

480
00:20:15,900 --> 00:20:17,467
[Jiulio] <i>My diepe begrip</i>

481
00:20:17,467 --> 00:20:20,233
om in te stem op die frekwensie
van die verskynsels...

482
00:20:21,166 --> 00:20:23,967
<i>is dat hulle in wese</i> is

483
00:20:23,967 --> 00:20:27,367
<i>parallelle toekomstige weergawes</i>
<i>van ons.</i>

484
00:20:27,367 --> 00:20:29,934
Dit is ongelooflik naby.

485
00:20:30,967 --> 00:20:32,300
<i>Wat ek moet let is</i>

486
00:20:32,300 --> 00:20:34,667
daar is baie meer aan die gang
in die onsigbare,

487
00:20:34,667 --> 00:20:36,700
en daar is
nog baie aan die gang

488
00:20:36,700 --> 00:20:38,467
as net hierdie enkele werklikheid

489
00:20:38,467 --> 00:20:40,767
wat ons ervaar
as mense.

490
00:20:42,166 --> 00:20:43,000
[verteller] <i>En Jiulio glo</i>

491
00:20:43,000 --> 00:20:46,500
<i>enigiemand kan tik</i>
<i>in hierdie ander werklikheid</i>

492
00:20:46,500 --> 00:20:48,567
<i>as hulle is</i>
<i>in die regte gemoedstoestand.</i>

493
00:20:49,467 --> 00:20:52,800
As 'n mens nie het nie
meditasie beoefen,

494
00:20:52,800 --> 00:20:54,667
dit sou wees
'n goeie manier om te begin.

495
00:20:57,467 --> 00:20:59,367
<i>Verhoog</i>
<i>jou vibrasiefrekwensie,</i>

496
00:20:59,367 --> 00:21:00,800
<i>verhoog net jou energie.</i>

497
00:21:00,800 --> 00:21:02,467
Die ander ding
Ek sou voorstel is

498
00:21:02,467 --> 00:21:04,467
'n potensiële waarneming benader

499
00:21:04,467 --> 00:21:07,400
uh, sonder vrees
en nie-gehegtheid.

500
00:21:07,400 --> 00:21:12,066
Vrydag, 7 Julie 2023,
net voor 11:00 nm.

501
00:21:12,066 --> 00:21:13,700
[Jiulio] <i>Omdat hulle</i> is
<i>nie regtig geskuif nie.</i>

502
00:21:13,700 --> 00:21:16,066
Hierdie is in wese
verligte wesens.

503
00:21:16,066 --> 00:21:18,800
Dit is alles bewussyn-gebaseer
tegnologie.

504
00:21:18,800 --> 00:21:21,867
En hulle word nie geroer nie
deur frustrasie van 'n ander.

505
00:21:23,166 --> 00:21:24,600
[man] Ek het net hoendervleis gekry.

506
00:21:24,600 --> 00:21:26,734
[Jiulio] Dit is ongelooflik.

507
00:21:27,467 --> 00:21:28,667
[man] Kyk daarna.
Kyk daarna.

508
00:21:28,667 --> 00:21:29,667
Dit kom hierdie kant toe, man.

509
00:21:29,667 --> 00:21:31,266
[Jiulio en man]
Dit kom hierdie kant toe.

510
00:21:31,266 --> 00:21:32,367
[man] Dit kom
na ons toe.

511
00:21:32,367 --> 00:21:33,233
[Jiulio] Dit kom hierdie kant toe.

512
00:21:34,567 --> 00:21:37,266
[verteller] <i>So volgende keer</i>
<i>jy kyk op,</i>

513
00:21:37,266 --> 00:21:39,834
<i>probeer om minder tyd te spandeer</i>
<i>skandeer die lug</i>

514
00:21:40,200 --> 00:21:41,767
<i>en meer tyd</i>

515
00:21:41,767 --> 00:21:43,033
<i>maak jou gedagtes oop.</i>

516
00:21:44,367 --> 00:21:45,567
<i>En dit mag dalk net</i>

517
00:21:45,967 --> 00:21:47,233
<i>blaas jou weg.</i>

518
00:21:52,800 --> 00:21:53,867
[verteller] <i>Kom op.</i>

519
00:21:53,867 --> 00:21:56,333
<i>'n Spookagtige figuur manifesteer</i>

520
00:21:56,800 --> 00:21:58,533
<i>op 'n Arizona-hoofweg.</i>

521
00:22:10,567 --> 00:22:11,867
[verteller] <i>Sommige glo</i>

522
00:22:11,867 --> 00:22:13,567
<i>dat wanneer 'n persoon sterf</i>
<i>traumaties...</i>

523
00:22:15,100 --> 00:22:17,767
-[kar toeter]
-[breek skree]

524
00:22:17,767 --> 00:22:20,834
[verteller] <i>...die energie</i>
<i>van daardie oomblik word oorgedra</i>

525
00:22:21,567 --> 00:22:23,233
<i>in die omliggende area,</i>

526
00:22:24,500 --> 00:22:27,066
<i>maak die potensiaal</i>
<i>vir voortslepende geeste...</i>

527
00:22:27,967 --> 00:22:28,934
<i>beduidend.</i>

528
00:22:30,600 --> 00:22:31,800
<i>Indien wel,</i>

529
00:22:31,800 --> 00:22:33,967
<i>dan die paaie</i>
<i>van die wêreld,</i>

530
00:22:33,967 --> 00:22:36,367
<i>met meer as 'n miljoen</i>
<i>gewelddadige sterftes aangeteken</i>

531
00:22:36,367 --> 00:22:37,867
<i>elke jaar,</i>

532
00:22:37,867 --> 00:22:40,433
<i>is waarskynlik sommige</i>
<i>van die mees spookagtige plekke...</i>

533
00:22:42,166 --> 00:22:43,166
<i>op aarde.</i>

534
00:22:44,100 --> 00:22:46,166
<i>Vra net enigiemand</i>
<i>wie het ervare...</i>

535
00:22:47,266 --> 00:22:48,333
<i>die vrou in wit,</i>

536
00:22:49,500 --> 00:22:50,834
<i>die verdwynende ryloper,</i>

537
00:22:52,000 --> 00:22:53,066
<i>of,</i>

538
00:22:53,066 --> 00:22:55,533
<i>as een vragmotorbestuurder in Arizona</i>
<i>kan getuig het,</i>

539
00:22:56,166 --> 00:22:57,734
<i>die dwalende spook</i>

540
00:22:58,467 --> 00:23:00,433
<i>van 'n onlangse motorongelukslagoffer.</i>

541
00:23:09,467 --> 00:23:11,467
[verteller] <i>11 Maart 2023,</i>

542
00:23:12,300 --> 00:23:13,367
<i>Arizona.</i>

543
00:23:14,000 --> 00:23:16,166
<i>Dit is 02:30,</i>

544
00:23:16,166 --> 00:23:17,567
<i>en William Church,</i>

545
00:23:17,567 --> 00:23:19,367
<i>'n vragmotorbestuurder van Florida,</i>

546
00:23:19,367 --> 00:23:20,967
<i>en sy verloofde</i>

547
00:23:20,967 --> 00:23:23,667
<i>is op pad na Phoenix</i>
<i>op Roete 87</i>

548
00:23:25,266 --> 00:23:26,533
<i>wanneer hulle iets sien</i>

549
00:23:26,867 --> 00:23:28,166
<i>in die pad.</i>

550
00:23:34,367 --> 00:23:35,200
<i>En al dink William</i>

551
00:23:35,200 --> 00:23:37,166
<i>dit lyk soos</i>
<i>'n persoon op daardie tydstip,</i>

552
00:23:38,467 --> 00:23:40,567
<i>want hulle is</i>
<i>in die middel van die woestyn</i>

553
00:23:40,567 --> 00:23:42,433
<i>met nie 'n enkele motor nie</i>
<i>in sig,</i>

554
00:23:43,467 --> 00:23:44,734
<i>dit maak geen sin nie.</i>

555
00:23:46,667 --> 00:23:49,433
<i>En aangesien hulle geen belangstelling het nie</i>
<i>om te stop om ondersoek in te stel,</i>

556
00:23:50,567 --> 00:23:51,867
<i>hulle hou net aan beweeg.</i>

557
00:23:53,700 --> 00:23:56,066
<i>Maar wanneer William plaas</i>
<i>die video na sosiale media,</i>

558
00:23:57,166 --> 00:24:00,467
<i>baie dink hulle weet</i>
<i>presies wat dit was.</i>

559
00:24:05,667 --> 00:24:06,734
<i>'n Spook.</i>

560
00:24:07,367 --> 00:24:09,967
Die eerste sekonde
hierdie figuur verskyn,

561
00:24:09,967 --> 00:24:11,266
dit laat jou wonder,

562
00:24:11,266 --> 00:24:13,567
is dit
'n lewende mens wat staan

563
00:24:13,567 --> 00:24:14,967
aan die kant van die pad.

564
00:24:14,967 --> 00:24:16,767
Maar net 'n sekonde later,

565
00:24:16,767 --> 00:24:19,900
jy kan sien dat dit is
deursigtig in sommige gebiede

566
00:24:19,900 --> 00:24:22,300
<i>en deurskynend in ander.</i>

567
00:24:22,300 --> 00:24:23,700
Dit is duidelik dat 'n lewende mens is

568
00:24:23,700 --> 00:24:25,467
gaan nie uit wees nie
in die woestyn

569
00:24:25,467 --> 00:24:26,467
in die middel van die nag

570
00:24:26,467 --> 00:24:28,500
en dwaal oor 'n snelweg

571
00:24:28,500 --> 00:24:30,500
<i>met spoedvoertuie daarop.</i>

572
00:24:30,500 --> 00:24:32,867
Vir my sien ek letterlik
wat lyk

573
00:24:32,867 --> 00:24:35,467
soos 'n verskyning
daar staan,

574
00:24:35,467 --> 00:24:38,266
ongeveer 70% volledig gevorm,

575
00:24:39,000 --> 00:24:41,567
<i>manifesteer reg op die pad.</i>

576
00:24:41,567 --> 00:24:42,467
<i>Dit loop nie.</i>

577
00:24:42,467 --> 00:24:43,500
<i>Dit is nie in beweging nie.</i>

578
00:24:43,500 --> 00:24:45,400
<i>Dit laat jou amper wonder,</i>

579
00:24:45,400 --> 00:24:47,867
kon daar gewees het
'n sterfgeval daar?

580
00:24:49,000 --> 00:24:52,066
[verteller] <i>Trouens, net</i>
<i>'n paar weke voor dit,</i>

581
00:24:52,066 --> 00:24:55,400
<i>'n motorwrak het plaasgevind</i>
<i>naby die 201ste myl merker</i>

582
00:24:55,400 --> 00:24:57,066
<i>tussen Payson en Phoenix,</i>

583
00:24:57,767 --> 00:24:59,333
<i>waar een persoon gesterf het.</i>

584
00:25:01,467 --> 00:25:04,767
<i>En William was pas verby</i>
<i>die 200 myl merk</i>

585
00:25:04,767 --> 00:25:07,033
<i>toe hy gevange geneem het</i>
<i>hierdie spookagtige figuur</i>

586
00:25:07,567 --> 00:25:08,834
<i>op sy dash cam.</i>

587
00:25:10,100 --> 00:25:13,166
[Susan] <i>Wanneer mense sterf</i>
<i>oor hierdie impak sterftes,</i>

588
00:25:13,166 --> 00:25:14,300
<i>soms besef jy nie</i>

589
00:25:14,300 --> 00:25:17,567
<i>jy is op die punt om te kry</i>
<i>noodlottig deur iets getref.</i>

590
00:25:17,567 --> 00:25:20,367
Ek dink daar is 'n oomblik
in daardie tipe sterftes

591
00:25:20,367 --> 00:25:23,300
waar jou geeste dit nie doen nie
regtig besef

592
00:25:23,300 --> 00:25:24,367
<i>wat gaan aan.</i>

593
00:25:24,367 --> 00:25:25,600
<i>En ek dink</i>
<i>dit is hoekom jy het</i>

594
00:25:25,600 --> 00:25:28,967
<i>hierdie tipe spoke</i>
<i>op die snelweg,</i>

595
00:25:28,967 --> 00:25:33,100
waar na die tyd,
Ek dink daardie spook...

596
00:25:33,100 --> 00:25:36,834
<i>sal uiteindelik ontbind</i>
<i>in die energieveld.</i>

597
00:25:37,467 --> 00:25:39,166
<i>Maar wanneer dit so vars is,</i>

598
00:25:39,166 --> 00:25:41,367
jy het nog hierdie spoke

599
00:25:41,367 --> 00:25:42,567
wat omkom

600
00:25:42,567 --> 00:25:44,900
want hulle nog
verwerk het nie

601
00:25:44,900 --> 00:25:47,166
die skeiding
van hul liggaam nog.

602
00:25:47,567 --> 00:25:48,867
[verteller] <i>Indien wel,</i>

603
00:25:48,867 --> 00:25:51,533
<i>kon dit 'n soort gewees het</i>
<i>van waarskuwing aan William?</i>

604
00:25:52,400 --> 00:25:53,767
<i>Omdat dit net so gebeur</i>

605
00:25:53,767 --> 00:25:56,867
<i>wat snelweg 87 het</i>
<i>is genoem</i>

606
00:25:56,867 --> 00:25:58,266
<i>een van die meeste</i>
<i>gevaarlike paaie</i>

607
00:25:58,266 --> 00:25:59,600
<i>in Arizona</i>

608
00:25:59,600 --> 00:26:01,133
<i>vir sy baie kurwes.</i>

609
00:26:02,066 --> 00:26:05,667
Dit is
'n ongelooflike algemene ding

610
00:26:05,667 --> 00:26:08,800
wat ons in plaaslike legendes sien
van regoor die wêreld.

611
00:26:08,800 --> 00:26:10,634
Gevaarlike snelweë

612
00:26:11,266 --> 00:26:12,567
kry spoke.

613
00:26:12,567 --> 00:26:14,934
En dit vat amper hierdie...

614
00:26:15,567 --> 00:26:16,667
liefdadige toon

615
00:26:16,667 --> 00:26:18,800
<i>dat hierdie spoke hier is</i>

616
00:26:18,800 --> 00:26:21,433
<i>om ons daardie selfde lot te spaar.</i>

617
00:26:22,300 --> 00:26:25,567
<i>Doen selde iets,</i>
<i>Sê selde iets,</i>

618
00:26:25,567 --> 00:26:28,500
<i>maar net staan</i>
<i>as 'n herinnering</i>

619
00:26:28,500 --> 00:26:31,300
<i>vir die gevare</i>
<i>van daardie ligging.</i>

620
00:26:31,300 --> 00:26:33,066
Die keersy daarvan is

621
00:26:33,066 --> 00:26:36,467
wat as dit is
'n gees wat nie verbind is nie

622
00:26:36,467 --> 00:26:39,266
aan daardie tragedie hoegenaamd?

623
00:26:39,266 --> 00:26:43,000
<i>Miskien is daar amper soos</i>
<i>'n verbygaande aard</i>

624
00:26:43,000 --> 00:26:44,900
<i>na 'n spook.</i>

625
00:26:44,900 --> 00:26:47,200
<i>Miskien probeer hulle</i>
<i>om iewers te kom,</i>

626
00:26:47,200 --> 00:26:50,467
en dat dit die enigste manier is
hulle weet hoe.

627
00:26:52,000 --> 00:26:53,467
[verteller] <i>Of...</i>

628
00:26:53,467 --> 00:26:57,634
<i>miskien hierdie spook</i>
<i>verteenwoordig iets</i>
<i>'n bietjie donkerder.</i>

629
00:26:58,667 --> 00:26:59,767
[Brian] <i>Daar is</i>
<i>die wat glo</i>

630
00:26:59,767 --> 00:27:02,166
<i>dat hierdie dwaal</i>
<i>snelwegspoke is</i>

631
00:27:02,166 --> 00:27:04,367
<i>eintlik iets boos.</i>

632
00:27:04,367 --> 00:27:05,467
<i>Dit is nie 'n tragiese storie nie</i>

633
00:27:05,467 --> 00:27:07,000
<i>van iemand wat nie by die huis kan kom nie,</i>

634
00:27:07,000 --> 00:27:08,667
<i>wat nooit by die huis sal kom nie.</i>

635
00:27:08,667 --> 00:27:12,166
<i>Maar dit is 'n meer sinistere verhaal</i>
<i>van daardie barmhartige Samaritane</i>

636
00:27:12,166 --> 00:27:14,200
<i>wat stop om te help</i>

637
00:27:14,200 --> 00:27:15,533
word self slagoffers.

638
00:27:16,367 --> 00:27:17,800
[verteller] <i>As dit die geval is,</i>

639
00:27:17,800 --> 00:27:19,967
<i>William se besluit</i>
<i>nie om op te hou nie,</i>

640
00:27:19,967 --> 00:27:21,834
<i>ten minste in hierdie situasie,</i>

641
00:27:22,467 --> 00:27:23,867
<i>was beslis</i>

642
00:27:24,467 --> 00:27:25,433
<i>'n goeie een.</i>

643
00:27:29,400 --> 00:27:31,834
<i>Kom op,</i>
<i>'n poltergeist in Engeland</i>

644
00:27:33,867 --> 00:27:35,967
<i>weier om op te gee.</i>

645
00:27:46,266 --> 00:27:48,967
[verteller] <i>Die meeste mense sal</i>
<i>gaan hulle hele lewe lank</i>

646
00:27:48,967 --> 00:27:50,233
<i>sonder om ooit te hê</i>

647
00:27:50,867 --> 00:27:53,567
<i>'n beduidende</i>
<i>paranormale ervaring.</i>

648
00:27:55,266 --> 00:27:56,367
<i>Dan...</i>

649
00:27:57,467 --> 00:27:58,734
<i>daar is diegene wat eenvoudig...</i>

650
00:27:59,900 --> 00:28:01,333
<i>kan hulle nie ontsnap nie.</i>

651
00:28:04,467 --> 00:28:06,333
<i>En of dit omdat</i> is
<i>van hul oortuigings,</i>

652
00:28:07,600 --> 00:28:09,433
<i>'n vermoë wat hulle was</i>
<i>gebore met,</i>

653
00:28:10,667 --> 00:28:11,834
<i>of dalk eenvoudig</i>

654
00:28:12,266 --> 00:28:13,533
<i>blote kans,</i>

655
00:28:14,266 --> 00:28:15,867
<i>dit kan 'n swaar tol weeg.</i>

656
00:28:18,000 --> 00:28:20,166
<i>Vra net 'n man in Engeland</i>

657
00:28:20,166 --> 00:28:22,266
<i>wie het geleef</i>
<i>met poltergeistaktiwiteit</i>

658
00:28:22,767 --> 00:28:24,567
<i>vir meer as 'n dekade.</i>

659
00:28:24,567 --> 00:28:26,767
[man] Ek wil jou hê
om my huis te verlaat--

660
00:28:29,500 --> 00:28:30,834
[verteller]
<i>En dit wys geen tekens nie</i>

661
00:28:31,567 --> 00:28:32,734
<i>van ooit ophou.</i>

662
00:28:38,266 --> 00:28:39,934
[glas wat breek]

663
00:28:50,066 --> 00:28:51,967
<i>Naby York, Engeland.</i>

664
00:28:53,467 --> 00:28:55,600
<i>Laaste keer wat ons gesien het</i>
<i>Michael Magee,</i>

665
00:28:55,600 --> 00:28:57,567
<i>hy het te doen gehad</i>
<i>met paranormale aktiwiteit</i>

666
00:28:58,100 --> 00:28:58,967
<i>in sy huis.</i>

667
00:29:00,467 --> 00:29:01,433
Is dit iets...

668
00:29:03,266 --> 00:29:05,667
Sjoe.

669
00:29:05,667 --> 00:29:07,166
[verteller] <i>En destyds,</i>

670
00:29:07,166 --> 00:29:08,800
<i>al het hy gevind</i>
<i>dit fassinerend,</i>

671
00:29:08,800 --> 00:29:11,567
<i>hy het geen idee gehad hoe om dit te stop nie.</i>

672
00:29:11,567 --> 00:29:12,834
As...

673
00:29:17,000 --> 00:29:17,734
[glag senuweeagtig]

674
00:29:19,567 --> 00:29:21,266
[verteller]
<i>Al hierdie jare later,</i>

675
00:29:21,266 --> 00:29:23,800
<i>Michael sê</i>
<i>niks het veel verander nie,</i>

676
00:29:23,800 --> 00:29:26,367
<i>soos hy nog steeds getuig</i>
<i>onverklaarde gebeure</i>

677
00:29:26,367 --> 00:29:27,967
<i>twee tot drie keer per week.</i>

678
00:29:28,800 --> 00:29:30,734
<i>En al die beeldmateriaal</i>
<i>jy is op die punt om te sien</i>

679
00:29:31,100 --> 00:29:32,166
<i>is nuwe opnames</i>

680
00:29:33,066 --> 00:29:34,400
<i>van die baie kameras</i>

681
00:29:34,400 --> 00:29:36,367
<i>hy is rondom sy huis geplaas.</i>

682
00:29:46,900 --> 00:29:48,667
Hallo, my naam is Michael Magee,

683
00:29:49,100 --> 00:29:50,567
en dit is my video's.

684
00:29:52,066 --> 00:29:54,667
<i>Oor die afgelope vyf jaar</i>
<i>veral,</i>

685
00:29:54,667 --> 00:29:57,467
<i>die aktiwiteit het</i>
<i>so baie gewissel,</i>

686
00:29:57,467 --> 00:29:59,400
dit is weg van, jy weet,

687
00:29:59,400 --> 00:30:02,333
die vreemde geluide, krake,
stampe, voetstappe...

688
00:30:04,200 --> 00:30:06,934
om dinge letterlik te wees
deur die kamer gegooi.

689
00:30:07,967 --> 00:30:09,400
[glas wat breek]

690
00:30:09,400 --> 00:30:11,266
[Michael] <i>Glas is</i>
<i>eintlik verpletterend</i>

691
00:30:11,266 --> 00:30:13,100
<i>teen die kaggel.</i>

692
00:30:13,100 --> 00:30:16,367
Ek is nie aktief bekommerd nie
vir my veiligheid

693
00:30:16,367 --> 00:30:17,467
of so iets.

694
00:30:17,467 --> 00:30:18,300
Die geeste wat teenwoordig is,

695
00:30:18,300 --> 00:30:21,367
Ek glo opreg,
wil net aandag hê

696
00:30:21,367 --> 00:30:22,266
of om te kommunikeer.

697
00:30:24,000 --> 00:30:25,300
<i>Maar die feit</i>
<i>dat dit moontlik is</i>

698
00:30:25,300 --> 00:30:26,667
<i>vir hulle om te beweeg</i>
<i>dinge rondom,</i>

699
00:30:26,667 --> 00:30:27,800
al wat dit dan neem is

700
00:30:27,800 --> 00:30:30,200
een negatiewe gees om in te kom

701
00:30:30,200 --> 00:30:33,333
<i>en om daardie vermoë te gebruik</i>
<i>om iets sleg te doen,</i>

702
00:30:34,266 --> 00:30:35,634
daardie risiko is baie werklik.

703
00:30:38,000 --> 00:30:39,900
Baie van hierdie aktiwiteit
tref my

704
00:30:39,900 --> 00:30:42,867
amper soos 'n befokte kind,

705
00:30:42,867 --> 00:30:44,133
een wat gooi...

706
00:30:45,166 --> 00:30:46,667
<i>'n woedeaanval</i>

707
00:30:46,667 --> 00:30:49,166
<i>om aandag te kry.</i>

708
00:30:49,166 --> 00:30:50,266
“Kyk na my.

709
00:30:50,266 --> 00:30:51,767
Gee aandag aan my."

710
00:30:54,266 --> 00:30:56,266
[Moran] <i>Boonop</i>
<i>na die klein voorwerpe</i>

711
00:30:56,266 --> 00:30:58,066
<i>ons sien dat ons gemanipuleer word</i>

712
00:30:58,066 --> 00:30:59,100
<i>om die huishouding,</i>

713
00:30:59,100 --> 00:31:01,667
daar is ook die klank
van voetstappe

714
00:31:01,667 --> 00:31:03,367
trappe op en af gaan.

715
00:31:05,100 --> 00:31:07,166
<i>Poltergee is</i>
<i>dikwels gedink om te wees</i>

716
00:31:07,166 --> 00:31:08,667
lawaaierige geeste.

717
00:31:08,667 --> 00:31:11,100
Dit word geïmpliseer deur hul naam.

718
00:31:11,100 --> 00:31:14,767
En hierdie een val beslis
in daardie kategorie.

719
00:31:16,400 --> 00:31:17,667
[verteller] <i>Maar wie presies</i>

720
00:31:18,900 --> 00:31:21,133
<i>probeer nog steeds kry</i>
<i>Michael se aandag?</i>

721
00:31:24,100 --> 00:31:25,767
[Michael] <i>Ek doen nie</i>
<i>dink dit is net een.</i>

722
00:31:25,767 --> 00:31:26,800
Ek dink dat daar is

723
00:31:26,800 --> 00:31:29,066
hierdie konstante soort
van heen en weer

724
00:31:29,066 --> 00:31:30,734
waar verskillende geeste is
kom in,

725
00:31:31,400 --> 00:31:32,500
probeer om my aandag te trek.

726
00:31:32,500 --> 00:31:34,867
Sodra hulle dit gehad het,
hulle het 'n kommunikasie gehad,

727
00:31:34,867 --> 00:31:35,967
dan gaan hulle aan

728
00:31:35,967 --> 00:31:38,166
en iemand anders
soort van hul plek inneem.

729
00:31:39,367 --> 00:31:41,133
[verteller] <i>En hoekom is</i>
<i>hulle so geheg</i>

730
00:31:41,500 --> 00:31:42,433
<i>aan Michael?</i>

731
00:31:44,800 --> 00:31:47,100
Daar is 'n ingebore sensitiwiteit
oor my.

732
00:31:47,100 --> 00:31:50,367
Ek het altyd myself oorweeg
nogal empaties.

733
00:31:50,367 --> 00:31:53,400
En ek dink dit
daardie sensitiwiteit

734
00:31:53,400 --> 00:31:55,367
het my gebring
'n bietjie nader aan hulle.

735
00:31:57,867 --> 00:31:59,400
[Lynne] <i>Ons gebruik baie</i>
<i>van verskillende woorde</i>

736
00:31:59,400 --> 00:32:03,967
om oor hierdie kwaliteit te praat
om ontvanklik te wees,

737
00:32:03,967 --> 00:32:05,467
veral oop.

738
00:32:05,467 --> 00:32:09,367
Soort van ontvanklik op 'n manier
waar jy nie eers kan beheer nie

739
00:32:09,367 --> 00:32:11,734
<i>wat jy is</i>
<i>deur ander mense geraak,</i>

740
00:32:12,367 --> 00:32:14,300
<i>waar daar is</i>
<i>letterlike geeste</i>

741
00:32:14,300 --> 00:32:16,266
<i>of energieë of teenwoordighede,</i>

742
00:32:16,266 --> 00:32:19,166
en jy kan nie of kies nie
om 'n muur op te sit

743
00:32:19,166 --> 00:32:20,867
tussen jou en hulle.

744
00:32:20,867 --> 00:32:23,867
<i>En of dit is</i>
<i>'n seën of 'n vloek,</i>

745
00:32:24,900 --> 00:32:28,066
<i>is heeltemal afhanklik</i>
<i>op individuele ervaring.</i>

746
00:32:29,367 --> 00:32:30,467
[verteller]
<i>Omdat die aktiwiteit wys</i>

747
00:32:30,467 --> 00:32:32,400
<i>geen tekens van stop nie,</i>

748
00:32:32,400 --> 00:32:35,033
<i>Michael sê hy het probeer</i>
<i>smeer, skoonmaak,</i>

749
00:32:36,066 --> 00:32:37,734
<i>en selfs sy huis seën.</i>

750
00:32:39,567 --> 00:32:41,266
<i>En terwyl</i>
<i>die aktiwiteit word stil</i>

751
00:32:41,266 --> 00:32:42,734
<i>vir 'n rukkie daarna,</i>

752
00:32:45,166 --> 00:32:45,967
<i>dit onvermydelik</i>

753
00:32:46,467 --> 00:32:47,367
<i>kom terug.</i>

754
00:32:50,367 --> 00:32:52,100
[Ronny] <i>As die smeer</i>

755
00:32:52,100 --> 00:32:54,567
en die seën
van die huis werk nie

756
00:32:54,567 --> 00:32:56,567
om hierdie dinge uit te roei

757
00:32:56,567 --> 00:32:58,133
en hy het nog steeds
hierdie aktiwiteit,

758
00:32:59,967 --> 00:33:02,000
<i>dit blyk te wees</i>
<i>iets persoonliks</i>

759
00:33:02,000 --> 00:33:03,500
<i>of iets</i>
<i>afsonderlik met hom</i>

760
00:33:03,500 --> 00:33:06,400
<i>dit is eintlik besig om te laai</i>
<i>hierdie dinge.</i>

761
00:33:06,400 --> 00:33:07,800
Jy moet skuif
iets daar

762
00:33:07,800 --> 00:33:09,166
om te keer dat dit gebeur.

763
00:33:10,100 --> 00:33:11,200
[verteller] <i>Ongelukkig,</i>

764
00:33:11,200 --> 00:33:13,066
<i>nadat jy daarmee saamgeleef het</i>
<i>vir so lank,</i>

765
00:33:13,767 --> 00:33:15,634
<i>Michael vrees dit,</i>
<i>op hierdie stadium,</i>

766
00:33:16,867 --> 00:33:19,700
<i>hy is dalk reeds verby</i>
<i>die punt van geen terugkeer.</i>

767
00:33:19,700 --> 00:33:20,433
[Michael] <i>Ek dink wel</i>

768
00:33:20,433 --> 00:33:22,000
<i>dat ek waarskynlik sal</i>
<i>beleef</i>

769
00:33:22,000 --> 00:33:23,934
een of ander soort
van paranormale aktiwiteit

770
00:33:24,400 --> 00:33:25,400
vir die res van my lewe.

771
00:33:28,667 --> 00:33:31,166
<i>En ek dink dit is alles af</i>
<i>vir hierdie sensitiwiteit</i>

772
00:33:31,166 --> 00:33:32,200
wat ek in my het.

773
00:33:32,200 --> 00:33:33,367
Ek dink dit

774
00:33:33,367 --> 00:33:35,867
en my interaksie daarmee
oor al hierdie jare het

775
00:33:35,867 --> 00:33:37,800
het net 'n deur oopgemaak

776
00:33:37,800 --> 00:33:39,200
wat ek nie dink nie
Ek sal ooit ten volle wees

777
00:33:39,200 --> 00:33:40,734
kan toemaak.

778
00:33:44,000 --> 00:33:45,066
[klop]

779
00:33:48,166 --> 00:33:49,133
[verteller] <i>Kom op.</i>

780
00:33:49,800 --> 00:33:50,967
<i>Wat skuil</i>

781
00:33:53,000 --> 00:33:55,667
<i>om hierdie begraafplaas</i>
<i>in Ierland?</i>

782
00:34:06,600 --> 00:34:08,767
[verteller] <i>Begraafplase is</i>
<i>nie net 'n plek nie</i>

783
00:34:08,767 --> 00:34:10,600
<i>vir die dooies om te rus.</i>

784
00:34:10,600 --> 00:34:12,867
<i>Hulle dien ook</i>
<i>as 'n fisiese ruimte</i>

785
00:34:12,867 --> 00:34:14,266
<i>vir die lewendes</i>

786
00:34:14,266 --> 00:34:16,166
<i>om met diegene betrokke te raak</i>
<i>hulle het liefgehad</i>

787
00:34:16,600 --> 00:34:18,400
<i>en verlore.</i>

788
00:34:18,400 --> 00:34:21,266
<i>En dan, immers</i>
<i>van die oorlewende familielede</i>

789
00:34:21,266 --> 00:34:24,133
<i>van die persoon wat daar begrawe is</i>
<i>het ook oorlede,</i>

790
00:34:25,367 --> 00:34:27,667
<i>die gedenkteken staan steeds,</i>

791
00:34:27,667 --> 00:34:28,567
<i>albei as 'n herinnering</i>

792
00:34:28,567 --> 00:34:30,333
<i>van diegene wat het</i>
<i>kom voor ons,</i>

793
00:34:30,967 --> 00:34:32,734
<i>en ook, glo sommige,</i>

794
00:34:33,500 --> 00:34:35,066
<i> 'n soort speelgrond</i>

795
00:34:35,467 --> 00:34:36,367
<i>vir ander wesens</i>

796
00:34:37,800 --> 00:34:39,533
<i>wie is</i>
<i>effens minder vasgemaak...</i>

797
00:34:40,000 --> 00:34:40,834
<i>na die aarde,</i>

798
00:34:42,100 --> 00:34:43,467
<i>as een vrou in Ierland</i>

799
00:34:44,000 --> 00:34:45,133
<i>onlangs gevang</i>

800
00:34:45,667 --> 00:34:46,900
<i>op kamera.</i>

801
00:34:46,900 --> 00:34:48,133
[Suzanne] Absoluut ongelooflik.

802
00:34:56,767 --> 00:34:58,166
[verteller] <i>Oktober 2021,</i>

803
00:34:58,700 --> 00:35:00,266
<i>Wexford, Ierland.</i>

804
00:35:02,100 --> 00:35:03,767
<i>Suzanne O'Farrell verken</i>

805
00:35:03,767 --> 00:35:06,767
<i>die eeue-oue</i>
<i>Carrig-kerkhof.</i>

806
00:35:06,767 --> 00:35:07,900
[Suzanne]
Ek was nog nooit hier nie,

807
00:35:07,900 --> 00:35:09,734
so dit sal interessant wees
om te sien wat

808
00:35:10,266 --> 00:35:11,867
ons sal vind.

809
00:35:11,867 --> 00:35:14,300
[verteller] <i>Vervolg</i>
<i>haar belangstelling in grafstene</i>

810
00:35:14,300 --> 00:35:16,567
<i>en die verlore lewens</i>
<i>hulle verteenwoordig.</i>

811
00:35:17,467 --> 00:35:19,934
[Suzanne] Reeds
Ek kan 'n grafsteen sien

812
00:35:20,867 --> 00:35:22,467
en 'n paar groteres daarbinne,

813
00:35:22,467 --> 00:35:25,166
maar dit is regtig,
regtig oorgroei.

814
00:35:26,400 --> 00:35:29,166
Hallo, ek is Suzanne O'Farrell,
en dit is my video.

815
00:35:30,767 --> 00:35:34,266
<i>Ek stel belang</i>
<i>in ou Ierse begraafplase.</i>

816
00:35:34,266 --> 00:35:36,300
<i>Ek gaan video hulle.</i>

817
00:35:36,300 --> 00:35:38,200
<i>Ek het die grafstene gelees.</i>

818
00:35:38,200 --> 00:35:40,066
<i>Soms voel jy</i>
<i>vreedsaam. Soms...</i>

819
00:35:40,667 --> 00:35:41,867
dit voel 'n bietjie creepy.

820
00:35:41,867 --> 00:35:44,100
Hierdie een, vir my,
betower gevoel het.

821
00:35:44,100 --> 00:35:45,634
Kyk daarna. Die son is uit.

822
00:35:46,767 --> 00:35:48,667
[verteller] <i>Al het sy gekom</i>
<i>om die dooies te besoek,</i>

823
00:35:49,200 --> 00:35:51,100
<i>sy besef nog nie</i>

824
00:35:51,100 --> 00:35:52,467
<i>sy is op die punt om...</i> te vang

825
00:35:53,200 --> 00:35:54,333
<i>iets lewends.</i>

826
00:35:54,867 --> 00:35:55,834
[Suzanne] O, sjoe.

827
00:35:56,367 --> 00:35:57,533
Hier is meer.

828
00:35:58,066 --> 00:35:59,066
[verteller] <i>Kyk noukeurig.</i>

829
00:36:01,166 --> 00:36:04,166
[Suzanne praat]

830
00:36:04,767 --> 00:36:05,767
[verteller] <i>Het jy dit gesien?</i>

831
00:36:06,867 --> 00:36:08,767
<i>Kyk weer in stadige aksie</i>

832
00:36:10,166 --> 00:36:13,667
<i>as 'n piepklein figuur</i>
<i>met vlerke vlieg opwaarts.</i>

833
00:36:14,967 --> 00:36:17,000
<i>Wanneer Suzanne raaksien</i>
<i>die skepsel later</i>

834
00:36:17,000 --> 00:36:18,367
<i>terwyl jy die beeldmateriaal redigeer,</i>

835
00:36:19,266 --> 00:36:20,233
<i>glo sy</i>

836
00:36:21,300 --> 00:36:23,567
<i>dit kan 'n feetjie wees.</i>

837
00:36:23,567 --> 00:36:26,100
[Suzanne] <i>Dit was nie voor wysiging</i>
<i>toe ek dit kon opblaas</i>

838
00:36:26,100 --> 00:36:27,467
dat ek gedink het, "Sjoe, hierdie--

839
00:36:27,467 --> 00:36:28,567
dit lyk nie soos 'n voël nie.

840
00:36:28,567 --> 00:36:29,867
Dit lyk nie soos 'n vlieg nie.

841
00:36:30,300 --> 00:36:31,266
<i>Jy kan die vlerke sien.</i>

842
00:36:31,266 --> 00:36:32,367
<i>Jy kan haar bene sien."</i>

843
00:36:32,367 --> 00:36:34,967
En ek bedoel, dit was net--
dit was ongelooflik om te sien.

844
00:36:36,800 --> 00:36:37,567
[Aaron] <i>In die Verenigde State,</i>

845
00:36:37,567 --> 00:36:39,100
<i>jy is meer waarskynlik</i>
<i>om 'n persoon te vind</i>

846
00:36:39,100 --> 00:36:40,734
<i>wat in spoke glo,</i>

847
00:36:41,600 --> 00:36:43,800
<i>maar lag</i>
<i>op die idee van feetjies.</i>

848
00:36:43,800 --> 00:36:48,000
Maar hierdie is
baie werklike entiteite

849
00:36:48,000 --> 00:36:49,266
waarin mense glo

850
00:36:49,266 --> 00:36:51,767
in ander dele van die wêreld,
soos Ierland.

851
00:36:52,867 --> 00:36:54,367
[Suzanne] <i>Ons het</i>
<i>baie folklore.</i>

852
00:36:54,367 --> 00:36:55,967
<i>Ons het kabouters.</i>

853
00:36:55,967 --> 00:36:57,400
<i>Ons het feetjies.</i>

854
00:36:57,400 --> 00:36:59,400
<i>Ons het die banshee.</i>

855
00:36:59,400 --> 00:37:01,667
<i>Ek bedoel, ek het grootgeword</i>
<i>liefdevolle feetjies.</i>

856
00:37:01,667 --> 00:37:03,967
<i>Jy weet, ek het boeke gehad</i>
<i>toe ek 'n kind was.</i>

857
00:37:03,967 --> 00:37:05,867
Maar ek het nie ingegaan nie
om 'n feetjie te video

858
00:37:05,867 --> 00:37:07,967
of na video
enigiets paranormaal.

859
00:37:07,967 --> 00:37:09,066
Dit het net gebeur.

860
00:37:10,367 --> 00:37:12,333
Dit is alles regtig,
regtig pragtig hier.

861
00:37:13,066 --> 00:37:14,033
Baie, um,

862
00:37:14,667 --> 00:37:17,166
betower en rustig.

863
00:37:17,166 --> 00:37:19,867
[verteller] <i>Maar so merkwaardig</i>
<i>soos hierdie opname is,</i>

864
00:37:19,867 --> 00:37:21,967
<i>na Suzanne-plasings</i>
<i>haar begraafplaastoer</i>

865
00:37:21,967 --> 00:37:23,066
<i>na sosiale media,</i>

866
00:37:23,767 --> 00:37:25,567
<i>'n volger wys uit</i>

867
00:37:25,567 --> 00:37:28,467
<i>dat die feetjie nie was nie</i>
<i>die enigste paranormale ding</i>

868
00:37:28,467 --> 00:37:29,934
<i>sy het daardie dag teëgekom.</i>

869
00:37:30,400 --> 00:37:32,333
<i>Kyk baie fyn.</i>

870
00:37:33,066 --> 00:37:34,066
[Suzanne] Dit is natuurlik ...

871
00:37:34,467 --> 00:37:36,066
sy pragtige grafsteen

872
00:37:36,867 --> 00:37:39,467
met die vorm
van 'n hertbok gegraveer.

873
00:37:42,000 --> 00:37:43,166
[verteller] <i>Het jy dit opgevang?</i>

874
00:37:44,500 --> 00:37:46,000
<i>Kyk weer.</i>

875
00:37:46,000 --> 00:37:47,767
<i>Na regs</i>
<i>van 'n ander grafsteen,</i>

876
00:37:48,400 --> 00:37:50,767
<i>as 'n klein figuur skielik</i>

877
00:37:50,767 --> 00:37:52,467
<i>dit lyk of hy daaragter terugduik.</i>

878
00:37:54,100 --> 00:37:57,367
Dit het net my kop geblaas
want dit is duidelik 'n spook.

879
00:37:58,100 --> 00:37:59,367
<i>Ek lees</i>
<i>'n ander grafsteen.</i>

880
00:37:59,367 --> 00:38:01,166
<i>Ek draai die kamera rond.</i>

881
00:38:01,166 --> 00:38:04,066
<i>Jy kan sien</i>
<i>die spookagtige figuur wat lyk,</i>

882
00:38:04,066 --> 00:38:05,166
<i>'n tweede kyk,</i>

883
00:38:05,166 --> 00:38:07,367
<i>en dan is dit soos</i>
<i>sy is gevang</i>

884
00:38:07,367 --> 00:38:08,834
<i>en sy kruip weer weg.</i>

885
00:38:10,000 --> 00:38:12,567
Anders as die meeste skadu-figure,

886
00:38:12,567 --> 00:38:14,867
um, dit het eintlik

887
00:38:14,867 --> 00:38:17,266
<i>een of ander gesigsdefinisie daarvan.</i>

888
00:38:17,266 --> 00:38:20,300
<i>Dit blyk te wees</i>
<i>die spook van 'n vrou</i>

889
00:38:20,300 --> 00:38:24,667
<i>in 'n donker kleed</i>
<i>met 'n bleek gesig.</i>

890
00:38:24,667 --> 00:38:27,367
[Ben] <i>Vir my lyk dit wel soos</i>
<i>'n ou, verweerde vrou</i>

891
00:38:27,367 --> 00:38:28,700
wat gebukkend is

892
00:38:28,700 --> 00:38:30,967
en wonder
wat Suzanne daar doen.

893
00:38:30,967 --> 00:38:33,166
[verteller] <i>En wat Suzanne is</i>
<i>doen daar</i>

894
00:38:33,166 --> 00:38:36,967
<i>kan heel moontlik die sneller wees</i>
<i>vir hierdie verskynsel.</i>

895
00:38:36,967 --> 00:38:39,767
[Suzanne] Son en die maan,
die kruisiging.

896
00:38:39,767 --> 00:38:41,867
[verteller]
<i>Want net oomblikke later,</i>

897
00:38:41,867 --> 00:38:45,166
<i>sonder om eers te sien</i>
<i>die spook destyds,</i>

898
00:38:45,166 --> 00:38:48,767
<i>Suzanne maak haar weg</i>
<i>tot die grafsteen</i>

899
00:38:48,767 --> 00:38:49,867
<i>dit het agteruit geduik.</i>

900
00:38:49,867 --> 00:38:52,033
[Suzanne] "Hier lê
die liggaam van Susanna.

901
00:38:54,266 --> 00:38:58,066
wat hierdie lewe verlaat het
17 Oktober 1806."

902
00:38:58,066 --> 00:38:59,467
[Ronny] <i>Wanneer iemand verbygaan,</i>

903
00:38:59,467 --> 00:39:01,367
<i>soort van hou</i>
<i>hul herinnering lewendig,</i>

904
00:39:01,367 --> 00:39:03,800
<i>hulle naam praat</i>
<i>en hulle vier,</i>

905
00:39:03,800 --> 00:39:05,367
<i>dit het 'n mate van krag.</i>

906
00:39:05,367 --> 00:39:06,467
En ook, dink ek,

907
00:39:06,467 --> 00:39:08,667
het hierdie vermoë om op te roep

908
00:39:08,667 --> 00:39:10,567
dalk hul vermoë om te verskyn

909
00:39:10,567 --> 00:39:12,000
wanneer jy noem
hul naam

910
00:39:12,000 --> 00:39:13,000
en hulle eintlik op te bring.

911
00:39:13,000 --> 00:39:14,700
So jy gee hulle lewe

912
00:39:14,700 --> 00:39:18,066
net van die feit van die gebruik
jou woorde of spel

913
00:39:18,066 --> 00:39:19,433
<i>as jy so praat.</i>

914
00:39:20,166 --> 00:39:22,100
[Suzanne] "Mag die hemel wees
hul bed."

915
00:39:22,100 --> 00:39:24,266
Ag, pragtige woorde.

916
00:39:24,266 --> 00:39:26,867
Ek dink sodra jy begin gaan
aan rusgemeenskappe baie

917
00:39:26,867 --> 00:39:30,100
en kyk na die name
en datums op die grafstene,

918
00:39:30,100 --> 00:39:31,233
jy begin besef

919
00:39:31,233 --> 00:39:34,533
<i>dat elkeen van hierdie mense</i>
<i>Om hier te rus het 'n storie gehad.</i>

920
00:39:35,200 --> 00:39:36,567
En dit is net altyd cool

921
00:39:36,567 --> 00:39:39,467
om die mense te erken
wat voor jou gekom het.

922
00:39:39,467 --> 00:39:43,066
[Suzanne] "As 'n huldeblyk
aan sy onselfsugtige werk

923
00:39:43,066 --> 00:39:45,066
vir Ierland se vryheid." Sjoe.

924
00:39:45,567 --> 00:39:47,066
[verteller] <i>En vir Suzanne,</i>

925
00:39:47,066 --> 00:39:49,767
<i>ons verbinding met daardie</i>
<i>in hierdie stories</i>

926
00:39:49,767 --> 00:39:51,634
<i>en die entiteite</i>
<i>wat hulle omring...</i>

927
00:39:52,400 --> 00:39:54,266
<i>is onmiskenbaar.</i>

928
00:39:54,266 --> 00:39:56,800
Ek is geestelik. Ek glo
daar is iets daar buite.

929
00:39:56,800 --> 00:39:58,266
Ek glo

930
00:39:58,266 --> 00:39:59,166
ons verlaat ons liggame

931
00:39:59,166 --> 00:40:01,000
en, jy weet,
die siel is nog daar.

932
00:40:01,000 --> 00:40:02,867
<i>Dis energie</i>
<i>aan die einde van die dag.</i>

933
00:40:02,867 --> 00:40:04,767
<i>Wanneer jy eintlik</i>
<i>sien dit fisies,</i>

934
00:40:04,767 --> 00:40:06,100
<i>dit is asof ek reg is.</i>

935
00:40:06,100 --> 00:40:08,000
Ek weet dis waar.

936
00:40:08,000 --> 00:40:09,266
Dit is daar. Ek het dit gesien.

937
00:40:09,266 --> 00:40:10,834
Ek het dit gesien
nou met my eie oë.

938
00:40:14,100 --> 00:40:15,133
Kyk daarna.

939
00:40:18,767 --> 00:40:20,000
[verteller] <i>Wat moet</i>
<i>jy doen in die geleentheid</i>

940
00:40:20,000 --> 00:40:21,767
<i>jy getuig</i>
<i>iets paranormaal?</i>

941
00:40:23,467 --> 00:40:25,734
<i>Hier is 'n paar wenke</i>
<i>om dit alles op kamera te kry.</i>

942
00:40:27,767 --> 00:40:28,867
<i>Moet nooit ophou verfilm nie...</i>

943
00:40:28,867 --> 00:40:30,100
Wat de hel is dit?

944
00:40:30,100 --> 00:40:31,867
[verteller]
<i>...al is jy bang.</i>

945
00:40:31,867 --> 00:40:34,500
-[man 1] <i>Hallo.</i>
-[wind waai]

946
00:40:34,500 --> 00:40:35,934
[verteller] <i>Gaan jou beeldmateriaal na</i>

947
00:40:36,567 --> 00:40:37,934
<i>vir enigiets ongewoon.</i>

948
00:40:38,867 --> 00:40:40,667
<i>Vertrou dit wat jy sien</i>

949
00:40:40,667 --> 00:40:42,467
<i>is regtig anderwêrelds.</i>

950
00:40:42,467 --> 00:40:44,667
[man 2] Heilig [bleep].

951
00:40:44,667 --> 00:40:46,767
-[verteller] <i>En...</i>
-[man 3] Wat de frick?

952
00:40:46,767 --> 00:40:48,266
[verteller] <i>...as jy dit doen</i>
<i>vang iets...</i>

953
00:40:48,266 --> 00:40:50,567
[man 4] Dude, dit was
'n velloper, of wat?

954
00:40:50,567 --> 00:40:53,767
[verteller lees]

955
00:40:53,767 --> 00:40:56,000
<i>Jou beeldmateriaal kan</i>
<i>hier gesien</i>

956
00:40:56,000 --> 00:40:58,266
<i>aan</i> Paranormaal
Op kamera vasgevang.